S.T.A.L.K.E.R steam版の日本語化


2017.4.23 追記

PCゲームの「S.T.A.L.K.E.R」怖いおもろいということで

steamで600円だったんで購入。

しかも日本語化ができるんですと?!忘備録です

ranking





S.T.A.L.K.E.R steam版の日本語化方法

  1. 日本語化ローダー
    日本語テキスト
    日本語字幕
    字幕動画ファイルの4つのファイルをダウンロード。
    解凍したら中にある「gamedata」フォルダ、もしくは「bin」フォルダをそれぞれゲームのインストールフォルダ”C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\STALKER Shadow of Chernobyl”にコピーする。
  2. 自分のバージョンに合ったNo-DVD化パッチをダウンロード。ver1.0006なら「v1.0006 [MULTI4] No-DVD/Fixed EXE」というもの。
    中にあるXR_3DA.exeを”C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\STALKER Shadow of Chernobyl\\bin”にコピーする。
  3. 起動するときは、XR_3DA_JP_LOADER.exeから起動する。文字化けしているときは、XR_3DA.exeから起動しているはず。
  4. これで完了です。

*2017/04/20に確認

NoDVD化せずに日本語化可能です(Ver1.0006で確認)追記:Steamで
https://mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPo
インストールフォルダにあるbinフォルダをbin_orgにリネーム後、すべて放り込む
Steam版日本語化ローダー、日本語化済テキスト、InGameCC JP v1.10、字幕入り動画ファイル全て込みなので 英語版の状態から即完全日本語化できます
※追記
アップデートにより(binではなく)『bin_org』内のexeの差し替えが必要になった模様
ここからPatchedEXEFiles.rarをダウンロードしてv1.0006 [WW]内のexeで上書き

引用:https://www18.atwiki.jp/stalker_soc/pages/56.html

結構試行錯誤しました・・・

結果、バージョn1.0006で、

https://mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPo

これをダウンロードして、SALKERのフォルダー内のbinをbin_orgにリネームし、

ダウンロードしたbinフォルダーをSTALKERフォルダーに入れます。

gamedataも上のダウンロードに入ってるので、このファイルもSALKERフォルダーへ

いれます。(ダウンロードしたファイルに説明が書いてます)

そのご、ここからPatchedEXEFiles.rarをダウンロードして

v1.0006 [WW]内のexeで上書きでできるはずです。

スポンサーリンク

スポンサードサイト

スポンサードサイト

最後まで読んでいただきありがとうございました。 この記事が気に入っていただけたらシェアしてくれると嬉しいです

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク

スポンサードサイト

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です